Prime Video試驗AI配音技術提升多語種內容可及性

亞馬遜旗下的Prime Video 近日宣布，他們正在試驗一種全新的AI 輔助配音技術，以提升部分未配音影視作品的可及性。這項新技術結合了人工智能和專業本地化團隊的力量，旨在確保配音的質量與準確性。

該項目的首批試點將包括12部先前沒有配音支持的影片，涉及英語和拉丁美洲西班牙語兩種語言。

這12部作品中，有西班牙動畫片《埃爾西德:傳奇》和家庭劇情片《我媽媽的羅拉》等。 Prime Video 的這一舉措，旨在通過AI 配音技術，幫助更多觀眾欣賞到豐富多彩的影視內容，打破語言障礙，增加受眾群體。

近年來，AI 配音技術在娛樂行業逐漸流行，許多流媒體平台開始採用這一技術，以更好地服務於全球觀眾。例如，Deepdub 公司專注於AI 配音，其客戶包括Paramount+;而YouTube 也在這方面進行了重大投資，最近推出了自動配音功能，讓創作者能夠將視頻翻譯成多種語言。

除了配音，Prime Video 還提供了一系列其他AI 功能，以提升觀眾的觀影體驗。例如，“X-Ray Recaps” 功能可以總結整季和單集內容，方便觀眾快速回顧;“Dialogue Boost” 則能提高對話的音頻清晰度，幫助觀眾更好地聽到可能難以捕捉的對話內容。

隨著技術的不斷發展，AI 輔助配音的前景十分廣闊，Prime Video 的這一嚐試可能會改變影視作品的配音行業格局，進一步推動全球內容的共享與交流。